做面料生意，最怕跟国外客户沟通时，把专业名词说错。就拿“坯布”这个词来说，它的英文到底有几个版本？很多新手一上来就查字典，结果越查越糊涂。其实，我们只需要记住三个最常用的说法，就能应对九成以上的外贸场景。
第一个也是最标准的说法是“Grey Fabric”。这里的“Grey”不是指颜色灰色，而是指未经过漂染、印花等后处理的原色状态，也就是我们常说的“白坯”。这个单词在国际贸易中通用，不管是针织布还是梭织布，只要是没有经过染色的半成品，用“Grey Fabric”基本不会错。
第二个常见说法是“Greige Fabric”。这个词其实是“Grey”和“Beige”（米色）的组合词，因为未染色的坯布外观通常呈现灰白色或米白色，所以行业里也习惯用这个词。它和“Grey Fabric”意思完全相同，可以互换使用。
第三个是“Grey Cloth”，这个更偏向传统纺织业的叫法。虽然“Cloth”通常指更具体的布料，但在描述坯布时，很多老工厂和贸易商都会用这个词。如果你的客户是做了几十年纺织的老行家，说“Grey Cloth”反而显得更地道。
搞清楚了这三个词，下次和外商沟通坯布规格时，就可以自信地甩出“100% Cotton Grey Fabric, width 160cm”这样的标准表述了。记住，核心是把“未染色、未整理”这个状态表达清楚，用哪个词都不影响交易。